Salmos 72:15

Contexto de Salmos 72:15

Salmos 72:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
2. 14 He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
3. 15 May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
4. 16 May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
5. 17 May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

Salmos 72:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração, e o bendirão todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viverá, e se lhe dará do ouro de Seba; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá, e continuamente se fará por ele oração, e todos os dias o bendirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viva o rei! E que lhe deem ouro de Sabá! Que continuamente se faça por ele oração, e o bendigam todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Viva o rei! Que ele receba o ouro de Sabá. Que o povo sempre ore por ele e o abençoe o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vivera; e dar-se-lhe-ha do ouro de Scheba: e continuamente se orará por elle; e todo o dia o bemdirão.

• AR · Almeida Recebida

  Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Que ele tenha longa vida, e lhe tragam ouro de Sabá; por ele intercedam sem cessar e o bendigam, todos os dias!

• NIV · New International Version

  Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.

• ASV · American Standard Version

  And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele viverá; e lhe darão ouro de Sabá, e continuamente orarão por ele; o dia todo o bendirão.