Salmos 72:14

Contexto de Salmos 72:14

Salmos 72:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
2. 13 He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
3. 14 He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
4. 15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
5. 16 May grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. May the crops flourish like Lebanon and thrive Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lebanon, / from the city] like the grass of the field.

Salmos 72:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Libertará a sua alma do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os redime da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De astucia e de violencia libertará suas almas: e seu sangue será precioso em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os resgata da opressão e da violência, pois, aos seus olhos, a vida que lhes corre pelo sangue é por demais preciosa.

• BEB · Basic English Bible

  He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.

• ASV · American Standard Version

  He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele livrará suas almas da falsidade e da violência, e o sangue deles lhe será precioso.