Salmos 72:15

Contexto de Salmos 72:15

Salmos 72:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
2. 14 He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
3. 15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
4. 16 May grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. May the crops flourish like Lebanon and thrive Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lebanon, / from the city] like the grass of the field.
5. 17 May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.

Salmos 72:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração, e o bendirão todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viverá, e se lhe dará do ouro de Seba; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá, e continuamente se fará por ele oração, e todos os dias o bendirão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viva o rei! E que lhe deem ouro de Sabá! Que continuamente se faça por ele oração, e o bendigam todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Viva o rei! Que ele receba o ouro de Sabá. Que o povo sempre ore por ele e o abençoe o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vivera; e dar-se-lhe-ha do ouro de Scheba: e continuamente se orará por elle; e todo o dia o bemdirão.

• AR · Almeida Recebida

  Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Que ele tenha longa vida, e lhe tragam ouro de Sabá; por ele intercedam sem cessar e o bendigam, todos os dias!

• BEB · Basic English Bible

  May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.

• ASV · American Standard Version

  And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele viverá; e lhe darão ouro de Sabá, e continuamente orarão por ele; o dia todo o bendirão.