Salmos 78:53

Contexto de Salmos 78:53

Salmos 78:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
2. 52 But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.
3. 53 He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.
4. 54 And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;
5. 55 Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.

Salmos 78:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:53 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirigiu-o com segurança, e não temeram, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dirigiu-o com segurança, e não tiveram medo, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os guiou com segurança, e eles não tiveram medo; mas os seus inimigos foram cobertos pelo mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo; e os seus inimigos afundaram-se no mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Manteve-os a salvo, e não tiveram medo; o mar cobriu seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E guiou-os seguramente, e não temérão: porque a seus inimigos cubrira o mar.

• AR · Almeida Recebida

  Guiou-os com segurança, de sorte que eles não temeram; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu.

• KJA · King James Atualizada

  Guiou-os com segurança, sem temores, enquanto o mar cobria os inimigos.

• NIV · New International Version

  He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.

• ASV · American Standard Version

  And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele os conduziu em segurança, e não temeram. O mar encobriu seus inimigos.

Temas relacionados a Salmos 78:53

Listas de versículos em que Salmos 78:53 aparece.

• Versículos sobre o Mar Vermelho