Salmos 78:53

Contexto de Salmos 78:53

Salmos 78:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
2. 52 But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
3. 53 And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
4. 54 And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.
5. 55 He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Salmos 78:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:53 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirigiu-o com segurança, e não temeram, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dirigiu-o com segurança, e não tiveram medo, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os guiou com segurança, e eles não tiveram medo; mas os seus inimigos foram cobertos pelo mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os guiou em segurança, e não tiveram medo; e os seus inimigos afundaram-se no mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Manteve-os a salvo, e não tiveram medo; o mar cobriu seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E guiou-os seguramente, e não temérão: porque a seus inimigos cubrira o mar.

• AR · Almeida Recebida

  Guiou-os com segurança, de sorte que eles não temeram; mas aos seus inimigos, o mar os submergiu.

• KJA · King James Atualizada

  Guiou-os com segurança, sem temores, enquanto o mar cobria os inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.

• NIV · New International Version

  He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele os conduziu em segurança, e não temeram. O mar encobriu seus inimigos.

Temas relacionados a Salmos 78:53

Listas de versículos em que Salmos 78:53 aparece.

• Versículos sobre o Mar Vermelho