Sofonias 2:12

Contexto de Sofonias 2:12

Sofonias 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 This will be their fate because of their pride, because they have said evil, lifting themselves up against the people of the Lord of armies.
2. 11 The Lord will let himself be seen by them: for he will make all the gods of the earth feeble; and men will go down before him in worship, everyone from his place, even all the sea-lands of the nations.
3. 12 And you Ethiopians will be put to death by my sword.
4. 13 And his hand will be stretched out against the north, for the destruction of Assyria; and he will make Nineveh unpeopled and dry like the waste land.
5. 14 And herds will take their rest in the middle of her, all the beasts of the valley: the pelican and the porcupine will make their living-places on the tops of its pillars; the owl will be crying in the window; the raven will be seen on the doorstep.

Sofonias 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 2:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela espada do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também vocês, ó etíopes, serão mortos pela espada do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo da Etiópia também será morto pela espada de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês também, ó etíopes, serão mortos pela minha espada. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês, etíopes, também serão mortos por minha espada`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem vos Ethiopes sereis mortos a minha espada.

• AR · Almeida Recebida

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela minha espada.

• KJA · King James Atualizada

  Ó etíopes, vós também sereis aniquilados ao fio da minha espada de juízo!

• NIV · New International Version

  ?Cush? "You Cushites, That is, people from the upper Nile region too, will be slain by my sword."

• ASV · American Standard Version

  Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também vós cuxitas sereis mortos pela minha espada.