Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Sofonias 2:12

Versículo 12 de Sofonias 2 da Bíblia. New International Version

Passagem: Ameaças contra a Etiópia e a Assíria

12 ?Cush?
"You Cushites, That is, people from the upper Nile region too, will be slain by my sword."
Sofonias 2:12 em imagem para compartilhar

Contexto de Sofonias 2:12

Sofonias 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 10 This is what they will get in return for their pride, for insulting and mocking the people of the Lord Almighty.
  2. 11 The Lord will be awesome to them when he destroys all the gods of the earth. Distant nations will bow down to him, all of them in their own lands.
  3. 12 ?Cush? "You Cushites, That is, people from the upper Nile region too, will be slain by my sword."
  4. 13 ?Assyria? He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.
  5. 14 Flocks and herds will lie down there, creatures of every kind. The desert owl and the screech owl will roost on her columns. Their hooting will echo through the windows, rubble will fill the doorways, the beams of cedar will be exposed.

Sofonias 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 2:12 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela espada do Senhor.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Também vocês, ó etíopes, serão mortos pela espada do Senhor.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O povo da Etiópia também será morto pela espada de Deus, o Senhor.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Vocês também, ó etíopes, serão mortos pela minha espada. "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Vocês, etíopes, também serão mortos por minha espada`, diz o Senhor.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Tambem vos Ethiopes sereis mortos a minha espada.

  • AR · Almeida Recebida

    Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela minha espada.

  • KJA · King James Atualizada

    Ó etíopes, vós também sereis aniquilados ao fio da minha espada de juízo!

  • BEB · Basic English Bible

    And you Ethiopians will be put to death by my sword.

  • ASV · American Standard Version

    Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Também vós cuxitas sereis mortos pela minha espada.

Busca Rápida de Livros da Bíblia