Sofonias 2:12

Contexto de Sofonias 2:12

Sofonias 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 É isso que eles receberão como recompensa pelo seu orgulho, por insultarem e ridicularizarem o povo do Senhor dos Exércitos.
2. 11 O Senhor será terrível com eles, quando destruir todos os deuses da terra. As nações de todo o mundo o adorarão, cada uma em sua própria terra.
3. 12 "Vocês também, ó etíopes, serão mortos pela minha espada. "
4. 13 Ele estenderá a mão contra o norte e destruirá a Assíria, deixando Nínive totalmente em ruínas, tão seca como o deserto.
5. 14 No meio dela se deitarão rebanhos e todo tipo de animais selvagens. Até a coruja do deserto e o mocho se empoleirarão no topo de suas colunas. Seus gritos ecoarão pelas janelas. Haverá entulho nas entradas, e as vigas de cedro ficarão expostas.

Sofonias 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 2:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela espada do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também vocês, ó etíopes, serão mortos pela espada do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo da Etiópia também será morto pela espada de Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês, etíopes, também serão mortos por minha espada`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem vos Ethiopes sereis mortos a minha espada.

• AR · Almeida Recebida

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela minha espada.

• KJA · King James Atualizada

  Ó etíopes, vós também sereis aniquilados ao fio da minha espada de juízo!

• BEB · Basic English Bible

  And you Ethiopians will be put to death by my sword.

• NIV · New International Version

  ?Cush? "You Cushites, That is, people from the upper Nile region too, will be slain by my sword."

• ASV · American Standard Version

  Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também vós, ó etíopes, sereis mortos com a minha espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também vós cuxitas sereis mortos pela minha espada.