Sofonias 3:12

Contexto de Sofonias 3:12

Sofonias 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 From over the rivers of Ethiopia, and from the sides of the north, they will come to me with an offering.
2. 11 In that day you will have no shame on account of all the things in which you did evil against me: for then I will take away from among you those who were lifted up in pride, and you will no longer be lifted up with pride in my holy mountain.
3. 12 But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.
4. 13 The rest of Israel will do no evil and say no false words; the tongue of deceit will not be seen in their mouth: for they will take their food and their rest, and no one will be a cause of fear to them.
5. 14 Make melody, O daughter of Zion; give a loud cry, O Israel; be glad and let your heart be full of joy, O daughter of Jerusalem.

Sofonias 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas deixarei, no meio de ti, um povo modesto e humilde, que confia em o nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas deixarei no meio de você um povo modesto e humilde, que confia no nome do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deixarei em Jerusalém um povo humilde e ajuizado, que confia em mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas deixarei no meio da cidade os mansos e humildes, que se refugiarão no nome do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Só restarão os pobres e os humildes, pois eles confiam no nome do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas em meio de ti farei restar hum povo coitado e pobre: elles confiarão em o nome de Jenovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas conservarei no meio da Cidade os mansos e humildes, que se refugiarão em o Nome do SENHOR: Yahweh.

• NIV · New International Version

  But I will leave within you the meek and humble. The remnant of Israel will trust in the name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas farei restar no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do SENHOR.