Sofonias 3:12

Contexto de Sofonias 3:12

Sofonias 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E o meu povo que está espalhado pelas nações virá me oferecer sacrifícios; eles virão até dos lugares mais distantes da Etiópia.
2. 11 Naquele tempo, vocês, o meu povo, não vão sentir mais vergonha por causa das vezes que se revoltaram contra mim. Pois eu farei desaparecer do meio de vocês todos os orgulhosos e vaidosos. Nunca mais vocês vão se sentir orgulhosos no meu monte santo.
3. 12 Deixarei em Jerusalém um povo humilde e ajuizado, que confia em mim.
4. 13 Os que sobrarem do povo de Israel nunca mais farão maldades, não mentirão, nem procurarão enganar ninguém. Terão comida à vontade, estarão seguros e não ficarão com medo de ninguém.
5. 14 Povo de Israel, cante louvores a Deus! Alegrem-se, moradores de Jerusalém, e louvem a Deus com todo o coração!

Sofonias 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas deixarei, no meio de ti, um povo modesto e humilde, que confia em o nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas deixarei no meio de você um povo modesto e humilde, que confia no nome do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas deixarei no meio da cidade os mansos e humildes, que se refugiarão no nome do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Só restarão os pobres e os humildes, pois eles confiam no nome do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas em meio de ti farei restar hum povo coitado e pobre: elles confiarão em o nome de Jenovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas conservarei no meio da Cidade os mansos e humildes, que se refugiarão em o Nome do SENHOR: Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.

• NIV · New International Version

  But I will leave within you the meek and humble. The remnant of Israel will trust in the name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas farei restar no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do SENHOR.