Selecione a versão desejada:

Tiago 1:9

Versículo 9 de Tiago 1 da Bíblia. Basic English Bible

9 But let the brother of low position be glad that he is lifted up;

Contexto de Tiago 1:9

Tiago 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
8 For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
9 But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
10 But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
11 For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.

Compare a tradução de Tiago 1:9 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O irmão, porém, de condição humilde glorie-se na sua dignidade,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas glorie-se o irmão abatido na sua exaltação,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas glorie-se o irmão abatido na sua exaltação,
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O irmão de condição humilde glorie-se na sua exaltação,
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O irmão que é pobre deve ficar contente quando Deus faz com que melhore de vida;
NVI · Nova Versão Internacional
O irmão de condição humilde deve orgulhar-se quando estiver em elevada posição.
NVT · Nova Versão Transformadora
O irmão que é pobre tem motivo para se orgulhar, porque é digno de honra.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porem o irmão abatido se glorie em sua alteza.
AR · Almeida Recebida
Mas o irmão de condição humilde glorie-se na sua exaltação,
KJA · King James Atualizada
Contudo, o irmão de condição humilde deve gloriar-se em sua dignidade.
NIV · New International Version
Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position.
ASV · American Standard Version
But let the brother of low degree glory in his high estate:
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas glorie-se o irmão abatido na sua exaltação,
BLIV · Bíblia Livre
Mas o irmão que é humilde se orgulhe quando é exaltado,

Listas de versículos em que Tiago 1:9 aparece.