Tiago 2:12

Contexto de Tiago 2:12

Tiago 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
2. 11 For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
3. 12 Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
4. 13 For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.
5. 14 What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?

Tiago 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falai de tal maneira e de tal maneira procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim falai, e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim falai e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei que nos dá a liberdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Falem e ajam como quem vai ser julgado pela lei da liberdade;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, em tudo que disserem e fizerem, lembrem-se de que serão julgados pela lei que os liberta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim falai, e assim obrai, como aquelles que haveis de ser julgados pela Lei da liberdade.

• AR · Almeida Recebida

  Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

• KJA · King James Atualizada

  Falai e procedei com todos, como quem haverá de ser julgado pela lei da liberdade;

• NIV · New International Version

  Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom,

• ASV · American Standard Version

  So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim falai, e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Falai assim e procedei assim: como os que serão julgados pela lei da liberdade;