Tiago 3:7

Contexto de Tiago 3:7

Tiago 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
2. 6 And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
3. 7 For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;
4. 8 But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
5. 9 With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.

Tiago 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois toda espécie de feras, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a natureza, tanto de bestas-feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois toda espécie de animais, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ser humano é capaz de dominar todas as criaturas e tem dominado os animais selvagens, os pássaros, os animais que se arrastam pelo chão e os peixes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar doma-se e é domada pela espécie humana;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O ser humano consegue domar toda espécie de animal, ave, réptil e peixe,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a natureza, assim de bestas feras como de aves, assim de reptis como de animaes do mar, se amansa, e foi amansada pela natureza humana:

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda espécie tanto de feras, como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se doma, e tem sido domada pela humanidade;

• KJA · King James Atualizada

  Pois toda espécie de feras, aves, répteis e criaturas marinhas é possível domar e, de fato, tem sido domada pelos seres humanos;

• NIV · New International Version

  All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind,

• ASV · American Standard Version

  For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda espécie, tanto de animais selvagens como de aves, tanto de répteis como de animais marinhos, é dominível e tem sido dominada pela espécie humana;

Temas relacionados a Tiago 3:7

Listas de versículos em que Tiago 3:7 aparece.

• Versículos sobre a Vulgaridade