Tiago 3:7

Contexto de Tiago 3:7

Tiago 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts. Consider what a great forest is set on fire by a small spark.
2. 6 The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body, sets the whole course of one's life on fire, and is itself set on fire by hell.
3. 7 All kinds of animals, birds, reptiles and sea creatures are being tamed and have been tamed by mankind,
4. 8 but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
5. 9 With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God's likeness.

Tiago 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois toda espécie de feras, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a natureza, tanto de bestas-feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois toda espécie de animais, de aves, de répteis e de seres marinhos se doma e tem sido domada pelo gênero humano,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O ser humano é capaz de dominar todas as criaturas e tem dominado os animais selvagens, os pássaros, os animais que se arrastam pelo chão e os peixes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar doma-se e é domada pela espécie humana;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O ser humano consegue domar toda espécie de animal, ave, réptil e peixe,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a natureza, assim de bestas feras como de aves, assim de reptis como de animaes do mar, se amansa, e foi amansada pela natureza humana:

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda espécie tanto de feras, como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se doma, e tem sido domada pela humanidade;

• KJA · King James Atualizada

  Pois toda espécie de feras, aves, répteis e criaturas marinhas é possível domar e, de fato, tem sido domada pelos seres humanos;

• BEB · Basic English Bible

  For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;

• ASV · American Standard Version

  For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda espécie, tanto de animais selvagens como de aves, tanto de répteis como de animais marinhos, é dominível e tem sido dominada pela espécie humana;

Temas relacionados a Tiago 3:7

Listas de versículos em que Tiago 3:7 aparece.

• Versículos sobre a Vulgaridade