Tiago 5:10

Contexto de Tiago 5:10

Tiago 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.
2. 9 Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
3. 10 Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
4. 11 We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
5. 12 But most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.

Tiago 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, tomai por modelo no sofrimento e na paciência os profetas, os quais falaram em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, tomem como exemplo de sofrimento e de paciência os profetas, que falaram em nome do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem dos profetas que falaram em nome do Senhor e os tomem como exemplo de paciência nos momentos de sofrimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, tenham os profetas que falaram em nome do Senhor como exemplo de paciência diante do sofrimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, tomem como exemplo de paciência no sofrimento os profetas que falaram em nome do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus irmãos, tomai por exemplo de afflicção e de paciencia aos Prophetas, que falárão em nome do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, tomai como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Irmãos, tomai como exemplo de paciência e perseverança a atitude dos profetas, que pregaram em Nome do Senhor, diante do sofrimento.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Irmãos, tomai como exemplo de aflições e de paciência os profetas que falaram no nome do Senhor.