Tito 3:10

Contexto de Tito 3:10

Tito 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
2. 9 But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
3. 10 A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
4. 11 Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.
5. 12 When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.

Tito 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Evita o homem faccioso, depois de admoestá-lo primeira e segunda vez,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao homem herege, depois de uma e outra admoestação, evita-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao homem herege, depois de uma e outra admoestação, evita-o,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Evite a pessoa que provoca divisões, depois de admoestá-la uma ou duas vezes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma pessoa causar divisões entre os irmãos na fé, aconselhe essa pessoa uma ou duas vezes; mas depois disso não tenha nada mais a ver com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto àquele que provoca divisões, advirta-o uma e duas vezes. Depois disso, rejeite-o.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém tem causado divisões entre vocês, advirta-o uma primeira e uma segunda vez. Depois disso, não se relacione mais com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao homem herege, depois de huma e outra amoestação, rejeita-o:

• AR · Almeida Recebida

  Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,

• KJA · King James Atualizada

  Quanto àquele que provoca divisões, adverte-o uma primeira e, ainda, uma segunda vez. Depois disso, rejeita-o.

• NIV · New International Version

  Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them.

• ASV · American Standard Version

  A factious man after a first and second admonition refuse;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao homem hereje, depois de uma e outra admoestação, evita-o,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao homem rebelde, depois da primeira e [da] segunda repreensão, rejeita [-o] .

Temas relacionados a Tito 3:10

Listas de versículos em que Tito 3:10 aparece.

• Versículos sobre Heresia na Bíblia