Zacarias 9:12

Contexto de Zacarias 9:12

Zacarias 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And he will have the war-carriage cut off from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be cut off: and he will say words of peace to the nations: and his rule will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
2. 11 And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.
3. 12 And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;
4. 13 For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.
5. 14 And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.

Zacarias 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 9:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também, hoje, vos anuncio que tudo vos restituirei em dobro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltai à fortaleza ó presos de esperança: também hoje vos anuncio que vos recompensarei em dobro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos recompensarei em dobro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltem para a fortaleza, ó prisioneiros da esperança! Também hoje anuncio que lhes restituirei tudo em dobro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prisioneiros, voltem para a sua fortaleza; voltem todos os que ainda têm esperança. Pois vou lhes dar duas vezes mais bênçãos do que os castigos que vocês receberam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltem à sua fortaleza, ó prisioneiros da esperança; pois hoje mesmo anuncio que restaurarei tudo em dobro para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltem para a fortaleza, todos vocês prisioneiros que ainda têm esperança! Hoje mesmo proclamo que lhes darei o dobro do que perderam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornai vosoutros á fortaleza, ó presos que esperais: tambem hoje denuncio, que vos renderei em dobro.

• AR · Almeida Recebida

  Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro.

• KJA · King James Atualizada

  Retornai à fortaleza, presos com esperança; hoje também anuncio que te recompensarei em dobro.

• NIV · New International Version

  Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.

• ASV · American Standard Version

  Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje vos anuncio que vos restaurarei em dobro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltai-vos à fortaleza, ó prisioneiros que tendes esperança; hoje também vos anuncio que vos recompensarei em dobro.

Temas relacionados a Zacarias 9:12

Listas de versículos em que Zacarias 9:12 aparece.

• Versículos sobre Restauração