I Coríntios 15:24

Contexto de I Coríntios 15:24

I Coríntios 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porque assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.
2. 23 Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda.
3. 24 Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder.
4. 25 Porque convém que ele reine, até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés.
5. 26 O último inimigo, que será aniquilado, [é] a morte.

I Coríntios 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, então, virá o fim, quando ele entregar o reino ao Deus e Pai, quando houver destruído todo principado, bem como toda potestade e poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, virá o fim, quando tiver entregado o Reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo império e toda potestade e força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então virá o fim, quando ele entregar o Reino ao Deus e Pai, quando houver destruído todo principado, bem como toda potestade e poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e então virá o fim. Cristo destruirá todos os governos espirituais, todas as autoridades e poderes e entregará o Reino a Deus, o Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então virá o fim, quando ele entregar o Reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, autoridade e poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então virá o fim, quando ele entregará o reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todos os governantes e autoridades e todo poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois será o fim, quando entregar o Reino a Deos e ao Pai, e quando aniquilar todo imperio, e toda potestade, e força.

• AR · Almeida Recebida

  Então virá o fim quando ele entregar o reino a Deus o Pai, quando houver destruído todo domínio, e toda autoridade e todo poder.

• KJA · King James Atualizada

  Então virá o fim, quando Ele entregar o Reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, potestade e poder.

• BEB · Basic English Bible

  Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.

• NIV · New International Version

  Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.

• ASV · American Standard Version

  Then [cometh] the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força.