I Coríntios 15:24

Contexto de I Coríntios 15:24

I Coríntios 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
2. 23 But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.
3. 24 Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.
4. 25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
5. 26 The last enemy to be destroyed is death.

I Coríntios 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, então, virá o fim, quando ele entregar o reino ao Deus e Pai, quando houver destruído todo principado, bem como toda potestade e poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, virá o fim, quando tiver entregado o Reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo império e toda potestade e força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então virá o fim, quando ele entregar o Reino ao Deus e Pai, quando houver destruído todo principado, bem como toda potestade e poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e então virá o fim. Cristo destruirá todos os governos espirituais, todas as autoridades e poderes e entregará o Reino a Deus, o Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então virá o fim, quando ele entregar o Reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, autoridade e poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então virá o fim, quando ele entregará o reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todos os governantes e autoridades e todo poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois será o fim, quando entregar o Reino a Deos e ao Pai, e quando aniquilar todo imperio, e toda potestade, e força.

• AR · Almeida Recebida

  Então virá o fim quando ele entregar o reino a Deus o Pai, quando houver destruído todo domínio, e toda autoridade e todo poder.

• KJA · King James Atualizada

  Então virá o fim, quando Ele entregar o Reino a Deus, o Pai, depois de ter destruído todo domínio, potestade e poder.

• BEB · Basic English Bible

  Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.

• ASV · American Standard Version

  Then [cometh] the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder.