I Coríntios 7:33

Contexto de I Coríntios 7:33

I Coríntios 7:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E os que usam [das coisas] deste mundo, como se [delas] não abusassem; porque a aparência deste mundo é passageira.
2. 32 E eu queria que estivésseis sem preocupações. O solteiro se preocupa com as coisas do Senhor, como irá agradar ao Senhor;
3. 33 Porém o que é casado se preocupa com as coisas do mundo, como irá agradar à mulher.
4. 34 A mulher casada e a virgem são diferentes: a que está para casar tem preocupação com as coisas do Senhor, para ser santa, tanto de corpo como de Espírito; mas a casada tem preocupação com as coisas do mundo, como irá agradar ao marido.
5. 35 Porém digo isto para vosso próprio proveito; não para vos enlaçar, mas para [vos guiar] ao que é decente, e servirem ao Senhor sem distração.

I Coríntios 7:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o que se casou cuida das coisas do mundo, de como agradar à esposa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que é casado cuida nas coisas do mundo, em como há de agradar à mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas o que é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar à mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que se casou cuida das coisas do mundo, de como agradar à esposa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o homem casado se interessa pelas coisas deste mundo porque quer agradar a sua esposa

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o homem casado preocupa-se com as coisas deste mundo, em como agradar sua mulher,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o homem casado precisa pensar em suas responsabilidades neste mundo e em como agradar sua esposa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que he casado, tem cuidado das cousas do mundo, como á mulher ha de agradar.

• AR · Almeida Recebida

  mas quem é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar a sua mulher,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, quem é casado preocupa-se com os negócios deste mundo, em como irá agradar sua esposa;

• BEB · Basic English Bible

  But the married man gives his attention to the things of this world, how he may give pleasure to his wife.

• NIV · New International Version

  But a married man is concerned about the affairs of this world - how he can please his wife -

• ASV · American Standard Version

  but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar à mulher.

Temas relacionados a I Coríntios 7:33

Listas de versículos em que I Coríntios 7:33 aparece.

• Versículos sobre o Celibato
• Versículos Bíblicos para Solteiros