I Crônicas 26:16

Contexto de I Crônicas 26:16

I Crônicas 26:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E caiu a sorte ao oriente a Selemias. E a Zacarias seu filho, conselheiro entendido, lançaram as sortes, e sua sorte foi para o norte.
2. 15 E por Obede-Edom, ao sul; e por seus filhos, a casa dos depósitos.
3. 16 Por Supim e Hosa ao ocidente, com a porta de Salequete ao caminho da subida, guarda contra guarda.
4. 17 Ao oriente seis levitas, ao norte quatro de dia; ao sul quatro de dia; e à casa dos depósitos, de dois em dois.
5. 18 Em a câmara dos vasos ao ocidente, quatro ao caminho, e dois na câmara.

I Crônicas 26:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 26:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a Supim e Hosa, a do ocidente, junto à porta de Salequete, na estrada que sobe; guarda correspondendo uns aos outros:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A Supim e Hosa a do ocidente, com a porta Salequete, junto ao caminho da subida: uma guarda defronte doutra guarda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A Supim e Hosa, a do ocidente, com a porta Salequete, junto ao caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a Supim e Hosa, a guarda do oeste, junto ao portão de Salequete, na estrada que sobe. Uma guarda ficava ao lado de outra guarda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Supim e Hosa receberam por sorteio o portão oeste e o portão de Salequete, na estrada de cima. O serviço dos guardas foi dividido do seguinte modo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sorte da porta oeste e da porta Salequete, na rua de cima, saíram para Supim e Hosa. Os guardas ficavam um ao lado do outro:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Supim e Hosa ficaram responsáveis pela porta oeste e pela passagem que dava para o templo. O serviço dos guardas foi dividido de forma igual.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por Suppim e Hosa ao Occidente, com a porta Sallecheth, junto ao caminho alto da subida: guarda em fronte de guarda.

• AR · Almeida Recebida

  A Supim e Hosa a do ocidente; perto da porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.

• KJA · King James Atualizada

  A Supim e Hosa, a Porta Ocidental e a Porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda em frente à outra.

• BEB · Basic English Bible

  To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.

• NIV · New International Version

  The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:

• ASV · American Standard Version

  To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para Supim e Hosa a do ocidente, junto a porta Salequete, perto do caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.