I Reis 14:25

Contexto de I Reis 14:25

I Reis 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porque eles também se edificaram altos, estátuas, e bosques, em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa:
2. 24 E havia também sodomitas na terra, e fizeram conforme a todas as abominações das nações que o SENHOR havia lançado diante dos filhos de Israel.
3. 25 Ao quinto ano do rei Roboão subiu Sisaque rei do Egito contra Jerusalém.
4. 26 E tomou os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros da casa real, e saqueou-o tudo: levou-se também todos os escudos de ouro que Salomão havia feito.
5. 27 E em lugar deles fez o rei Roboão escudos de bronze, e deu-os em mãos dos capitães dos da guarda, os quais guardavam a porta da casa real.

I Reis 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu e atacou Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sucedeo pois, que no quinto anno do Rei Rehabeam, Sisak Rei de Egypte subio contra Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,

• KJA · King James Atualizada

  No quinto ano do rei Roboão, o rei do Egito, Shishac, Sisaque, atacou Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;

• NIV · New International Version

  In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,