I Reis 14:25

Contexto de I Reis 14:25

I Reis 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Também construíram para si altares idólatras, colunas sagradas e postes sagrados sobre todos os montes e debaixo de todas as árvores frondosas.
2. 24 Havia no país até prostitutos cultuais; o povo se envolvia em todas as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas.
3. 25 No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.
4. 26 Levou embora todos os tesouros do templo do Senhor e do palácio real, inclusive os escudos de ouro que Salomão havia feito.
5. 27 Por isso o rei Roboão mandou fazer escudos de bronze para substituí-los, e os entregou aos chefes da guarda da entrada do palácio real.

I Reis 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu e atacou Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sucedeo pois, que no quinto anno do Rei Rehabeam, Sisak Rei de Egypte subio contra Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,

• KJA · King James Atualizada

  No quinto ano do rei Roboão, o rei do Egito, Shishac, Sisaque, atacou Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;

• NIV · New International Version

  In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, sucedeu que, no quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao quinto ano do rei Roboão subiu Sisaque rei do Egito contra Jerusalém.