I Samuel 15:4

Contexto de I Samuel 15:4

I Samuel 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim disse o SENHOR dos exércitos: Lembro-me do que fez Amaleque a Israel; que se lhe opôs no caminho, quando subia do Egito.
2. 3 Vai pois, e fere a Amaleque, e destruireis nele tudo o que tiver: e não te apiedes dele: mata homens e mulheres, crianças e bebês que mamam, vacas e ovelhas, camelos e asnos.
3. 4 Saul pois juntou o povo, e reconheceu-os em Telaim, duzentos mil a pé, e dez mil homens de Judá.
4. 5 E vindo Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscada no vale.
5. 6 E disse Saul aos queneus: Ide-vos, apartai-vos, e saí de entre os de Amaleque, para que não te destrua juntamente com ele: pois que tu fizeste misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiam do Egito. Apartaram-se, pois os queneus dentre os de Amaleque.

I Samuel 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saul convocou o povo e os contou em Telaim: duzentos mil homens de pé e dez mil homens de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul convocou ao povo, e os contou em Teilaim, duzentos mil homens de pé, e dez mil homens de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul convocou o povo e os contou em Telaim: duzentos mil homens de pé e dez mil homens de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul convocou o povo e fez a contagem em Telaim: duzentos mil homens de infantaria e dez mil homens de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul convocou o seu exército e em Telaim fez uma contagem dos seus soldados. Havia duzentos mil soldados do povo de Israel e dez mil de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então convocou Saul os homens e os reuniu em Telaim: duzentos mil soldados de infantaria e dez mil homens de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul reuniu seu exército em Telaim. Havia duzentos mil soldados de Israel e dez mil homens de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que Saul denunciou ao povo, e contou-os em Telaim, duzentos mil homens de pé: e dez mil varões de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Então Saul convocou o povo, e os contou em Telaim, duzentos mil homens de infantaria, e mais dez mil dos de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Saul convocou o seu exército, passou-o em revista em Telaim: duzentos mil soldados de infantaria e dez mil homens de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

• NIV · New International Version

  So Saul summoned the men and mustered them at Telaim - two hundred thousand foot soldiers and ten thousand from Judah.

• ASV · American Standard Version

  And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que Saul convocou ao povo, e os contou em Telaim, duzentos mil homens de pé, e dez mil homens de Judá.