II Coríntios 11:24

Contexto de II Coríntios 11:24

II Coríntios 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Eles são hebreus? Eu também. Eles são israelitas? Eu também. Eles são semente de Abraão? Eu também.
2. 23 Eles são servidores de Cristo? (Falo como tolo:) eu sou mais ainda; em trabalhos, muito mais; em feridas, mais; em prisões, muito mais; em [perigo] de morte, muitas vezes.
3. 24 Eu já recebi dos judeus cinco vezes quarenta [açoites] menos um.
4. 25 Por três vezes já fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágios, passei uma noite e um dia [à deriva] no mar profundo;
5. 26 Muitas vezes em viagens, em perigos de rios, em perigos de assaltantes, em perigos dos da [minha] nação, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos;

II Coríntios 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco vezes recebi dos judeus uma quarentena de açoites menos um;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cinco ocasiões os judeus me deram trinta e nove chicotadas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinco vezes recebi dos judeus trinta e nove açoites.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cinco vezes recebi dos líderes judeus os trinta e nove açoites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos Judeos recebido tenho cinco quarentenas de açoutes menos hum.

• AR · Almeida Recebida

  dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco vezes, recebi dos judeus trinta e nove açoites.

• BEB · Basic English Bible

  Five times the Jews gave me forty blows but one.

• NIV · New International Version

  Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.

• ASV · American Standard Version

  Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

Temas relacionados a II Coríntios 11:24

Listas de versículos em que II Coríntios 11:24 aparece.

• Versículos sobre Desgraça