II Coríntios 11:24

Contexto de II Coríntios 11:24

II Coríntios 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.
2. 23 Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.
3. 24 Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
4. 25 Three times I was beaten with rods, once I was pelted with stones, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea,
5. 26 I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.

II Coríntios 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco vezes recebi dos judeus uma quarentena de açoites menos um;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cinco ocasiões os judeus me deram trinta e nove chicotadas .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinco vezes recebi dos judeus trinta e nove açoites.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cinco vezes recebi dos líderes judeus os trinta e nove açoites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos Judeos recebido tenho cinco quarentenas de açoutes menos hum.

• AR · Almeida Recebida

  dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco vezes, recebi dos judeus trinta e nove açoites.

• BEB · Basic English Bible

  Five times the Jews gave me forty blows but one.

• ASV · American Standard Version

  Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu já recebi dos judeus cinco vezes quarenta [açoites] menos um.

Temas relacionados a II Coríntios 11:24

Listas de versículos em que II Coríntios 11:24 aparece.

• Versículos sobre Desgraça