II Coríntios 11:24

Contexto de II Coríntios 11:24

II Coríntios 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Eles são hebreus? Eu também sou. Eles são israelitas? Eu também sou. Eles são descendentes de Abraão? Eu também sou.
2. 23 Eles são servos de Cristo? Mas eu sou um servo melhor do que eles, embora, ao dizer isso, eu esteja falando como se fosse louco. Pois eu tenho trabalhado mais do que eles e tenho estado mais vezes na cadeia. Tenho sido chicoteado muito mais do que eles e muitas vezes estive em perigo de morte.
3. 24 Em cinco ocasiões os judeus me deram trinta e nove chicotadas .
4. 25 Três vezes os romanos me bateram com porretes, e uma vez fui apedrejado. Três vezes o navio em que eu estava viajando afundou, e numa dessas vezes passei vinte e quatro horas boiando no mar.
5. 26 Nas muitas viagens que fiz, tenho estado em perigos de inundações e de ladrões; em perigos causados pelos meus patrícios, os judeus, e também pelos não judeus. Tenho estado no meio de perigos nas cidades, nos desertos e em alto-mar; e também em perigos causados por falsos irmãos.

II Coríntios 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cinco vezes recebi dos judeus uma quarentena de açoites menos um;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinco vezes recebi dos judeus trinta e nove açoites.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cinco vezes recebi dos líderes judeus os trinta e nove açoites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos Judeos recebido tenho cinco quarentenas de açoutes menos hum.

• AR · Almeida Recebida

  dos judeus cinco vezes recebi quarenta açoites menos um.

• KJA · King James Atualizada

  Cinco vezes, recebi dos judeus trinta e nove açoites.

• BEB · Basic English Bible

  Five times the Jews gave me forty blows but one.

• NIV · New International Version

  Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.

• ASV · American Standard Version

  Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recebi dos judeus cinco quarentenas de açoites menos um.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu já recebi dos judeus cinco vezes quarenta [açoites] menos um.

Temas relacionados a II Coríntios 11:24

Listas de versículos em que II Coríntios 11:24 aparece.

• Versículos sobre Desgraça