II Crônicas 20:33

Contexto de II Crônicas 20:33

II Crônicas 20:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Assim reinou Josafá sobre Judá: de trinta e cinco anos era quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Azuba, filha de Sili.
2. 32 E andou no caminho de Asa seu pai, sem desviar-se dele, fazendo o que era correto aos olhos do SENHOR.
3. 33 Com tudo isso os altos não foram tirados; que o povo ainda não havia preparado seu coração ao Deus de seus pais.
4. 34 Os demais dos feitos de Josafá, primeiros e últimos, eis que estão escritos nas palavras de Jeú filho de Hanani, do qual é feita menção no livro dos reis de Israel.
5. 35 Passadas estas coisas, Josafá rei de Judá estabeleceu amizade com Acazias rei de Israel, o qual foi dado à impiedade:

II Crônicas 20:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, os altos não se tiraram, porque o povo não tinha ainda disposto o coração para com o Deus de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo os altos se não tiraram, porque o povo não tinha ainda preparado o seu coração para com o Deus de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, os altos se não tiraram, porque o povo não tinha ainda preparado o coração para com o Deus de seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os lugares altos, porém, não foram destruídos; porque o povo ainda não tinha disposto o coração para com o Deus de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, pois o povo ainda não tinha resolvido adorar somente o Deus dos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, não acabou com os altares idólatras, e o povo ainda não havia firmado o coração no Deus dos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não removeu todos os santuários idólatras, e o povo não se comprometeu a seguir o Deus de seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo os altos se não tirárão: porque ainda o povo não preparara seu coração para com o Deos de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo os altos não foram tirados; nem tinha o povo ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Deus dos seus pais.

• BEB · Basic English Bible

  The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.

• NIV · New International Version

  The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo os altos não foram tirados porque o povo não tinha ainda disposto o seu coração para com o Deus de seus pais.