II Crônicas 20:33

Contexto de II Crônicas 20:33

II Crônicas 20:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Josafá tinha trinta e cinco anos de idade quando foi proclamado rei de Judá. Ele exerceu seu governo em Jerusalém durante vinte e cinco anos. A sua mãe se chamava Azuvá bat Shilhi, Azuba filha de Sili.
2. 32 Como Asa, seu pai, havia procedido antes dele, Josafá agiu de modo aprovado pelo SENHOR Deus.
3. 33 Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Deus dos seus pais.
4. 34 Todas as demais realizações do rei Josafá, desde o início até o fim do seu reinado, estão escritas nas Crônicas de Jeú, filho de Hanani, que faz parte do Livro da História dos Reis de Israel.
5. 35 Depois desses acontecimentos, Josafá, rei de Judá, se tornou aliado de Acazias, rei de Israel, que vivia uma vida cheia de iniqüidades e maldades.

II Crônicas 20:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, os altos não se tiraram, porque o povo não tinha ainda disposto o coração para com o Deus de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo os altos se não tiraram, porque o povo não tinha ainda preparado o seu coração para com o Deus de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, os altos se não tiraram, porque o povo não tinha ainda preparado o coração para com o Deus de seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os lugares altos, porém, não foram destruídos; porque o povo ainda não tinha disposto o coração para com o Deus de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, pois o povo ainda não tinha resolvido adorar somente o Deus dos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, não acabou com os altares idólatras, e o povo ainda não havia firmado o coração no Deus dos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não removeu todos os santuários idólatras, e o povo não se comprometeu a seguir o Deus de seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo os altos se não tirárão: porque ainda o povo não preparara seu coração para com o Deos de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo os altos não foram tirados; nem tinha o povo ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais.

• BEB · Basic English Bible

  The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.

• NIV · New International Version

  The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo os altos não foram tirados porque o povo não tinha ainda disposto o seu coração para com o Deus de seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com tudo isso os altos não foram tirados; que o povo ainda não havia preparado seu coração ao Deus de seus pais.