II Crônicas 8:15

Contexto de II Crônicas 8:15

II Crônicas 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Para que oferecessem cada coisa em seu dia, conforme ao mandamento de Moisés, nos sábados, nas novas luas, e nas solenidades, três vezes no ano, a saber, na festa dos pães ázimos, na festa das semanas, e na festa das cabanas.
2. 14 E constituiu as repartições dos sacerdotes em seus ofícios, conforme à ordenação de Davi seu pai; e os levitas por suas ordens, para que louvassem e ministrassem diante dos sacerdotes, casa coisa em seu dia; assim os porteiros por sua ordem
3. 15 E não saíram do mandamento do rei, quanto aos sacerdotes e levitas, e os tesouros, e todo negócio:
4. 16 Porque toda a obra de Salomão estava preparada desde o dia em que a casa do SENHOR foi fundada até que se acabou, até que a casa do SENHOR foi acabada do tudo.
5. 17 Então Salomão foi a Eziom-Geber, e a Elote, à costa do mar na terra de Edom.

II Crônicas 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 8:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se desviaram do que ordenara o rei aos sacerdotes e levitas, em coisa nenhuma, nem acerca dos tesouros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não se desviaram do mandado do rei aos sacerdotes e levitas, em negócio nenhum, nem acerca dos tesouros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não se desviaram do mandado do rei aos sacerdotes e levitas, em negócio nenhum, nem acerca dos tesouros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se desviaram do que o rei havia ordenado aos sacerdotes e levitas, em coisa nenhuma, nem no que se refere aos tesouros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes e os levitas obedeceram rigorosamente às ordens de Davi a respeito de todos os seus deveres e também a respeito da sala do tesouro do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as ordens dadas pelo rei aos sacerdotes e aos levitas, inclusive as ordens relativas aos tesouros, foram seguidas à risca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todas as ordens de Davi com respeito aos sacerdotes, aos levitas e aos tesouros foram cumpridas à risca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não se desviárão do mandado do Rei aos Sacerdotes e Levitas, em negocio nenhum, nem acerca dos thesouros.

• AR · Almeida Recebida

  E os sacerdotes e os levitas não se desviaram do que lhes mandou o rei, em negócio nenhum, especialmente no tocante aos tesouros.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes e os levitas foram obedientes, não se desviaram em nada do que o rei lhes ordenou, especialmente no tocante aos tesouros.

• BEB · Basic English Bible

  All the orders given by the king to the priests and Levites, in connection with any business or stores, were done with care.

• NIV · New International Version

  They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.

• ASV · American Standard Version

  And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não se desviaram do mandado do rei aos sacerdotes e levitas, em negócio nenhum, nem acerca dos tesouros.