II Samuel 22:33

Contexto de II Samuel 22:33

II Samuel 22:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 O caminho de Deus [é] perfeito; a palavra do SENHOR [é] purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
2. 32 Porque que Deus há a não ser o SENHOR? Ou quem é forte a não ser nosso Deus?
3. 33 Deus é o que com virtude me corrobora, e o que tira os obstáculos do meu caminho;
4. 34 O que faz meus pés como de cervas, E o que me assenta em minhas alturas;
5. 35 O que ensina minhas mãos para a luta, e proporciona que com meus braços quebre o arco de bronze.

II Samuel 22:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele aperfeiçoa o meu caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é o meu forte refúgio e me protege aonde quer que eu vá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus é minha fortaleza inabalável e remove os obstáculos de meu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos he minha fortaleza e força: e elle perfeitamente desembaraça meu caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR é o Deus que me reveste de poder e faz o meu caminho perfeito.

• BEB · Basic English Bible

  God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

• NIV · New International Version

  It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

• ASV · American Standard Version

  God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

Temas relacionados a II Samuel 22:33

Listas de versículos em que II Samuel 22:33 aparece.

• Versículos sobre Fortalecimento Espiritual
• Versículos sobre Renovar as Forças