Apocalipse 20:5

Contexto de Apocalipse 20:5

Apocalipse 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E o lançou no abismo, e ali o prendeu, e o selou sobre ele; para que não mais enganasse às nações, até que se completem os mil anos; e depois disto é necessário que ele seja solto por um pouco de tempo.
2. 4 E eu vi tronos, e se assentaram sobre eles, e foi concedido a eles o julgamento; e [eu vi] as almas daqueles que tinham sido degolados por causa do testemunho de Jesus, e por causa da palavra de Deus; e que não tinham adorado à besta, nem à imagem dela; e que não receberam a marca [dela] sobre suas testas, e sobre suas mãos; e eles viveram e reinaram com Cristo por mil anos.
3. 5 Mas os outros mortos não reviveram, enquanto não se completassem os mil anos. Esta [é] a primeira ressurreição.
4. 6 Bendito e santo [é] aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre estes a segunda morte não tem poder; mas sim, eles serão sacerdotes de Deus e de Cristo, e com ele reinarão por mil anos.
5. 7 E quando se completarem os mil anos, Satanás será solto de sua prisão.

Apocalipse 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 20:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( O restante dos mortos não voltou a viver até se completarem os mil anos. ) Esta é a primeira ressurreição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a primeira ressurreição. (O restante dos mortos só voltou à vida depois que terminaram os mil anos.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os de mais dos mortos não revivêrão, até que os mil annos se não acabarão. Esta he a resurreição primeira.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os demais mortos não reviveram, até que se completassem os mil anos. Esta é, pois, a primeira ressurreição.

• BEB · Basic English Bible

  The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.

• NIV · New International Version

  (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

• ASV · American Standard Version

  The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.