Apocalipse 20:5

Contexto de Apocalipse 20:5

Apocalipse 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time.
2. 4 I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of the word of God. They Or [God; I also saw those who] had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.
3. 5 (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.
4. 6 Blessed and holy are those who share in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
5. 7 When the thousand years are over, Satan will be released from his prison

Apocalipse 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 20:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( O restante dos mortos não voltou a viver até se completarem os mil anos. ) Esta é a primeira ressurreição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a primeira ressurreição. (O restante dos mortos só voltou à vida depois que terminaram os mil anos.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os de mais dos mortos não revivêrão, até que os mil annos se não acabarão. Esta he a resurreição primeira.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os demais mortos não reviveram, até que se completassem os mil anos. Esta é, pois, a primeira ressurreição.

• BEB · Basic English Bible

  The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.

• ASV · American Standard Version

  The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se acabaram. Esta é a primeira ressurreição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os outros mortos não reviveram, enquanto não se completassem os mil anos. Esta [é] a primeira ressurreição.