Atos 10:37

Contexto de Atos 10:37

Atos 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Mas sim, em toda nação, aquele que o teme, e pratica a justiça, [este] lhe é agradável.
2. 36 A palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, anunciando o Evangelho da paz por meio de Jesus Cristo; este é o Senhor de todos.
3. 37 Vós sabeis da palavra que veio por toda a Judeia, começando desde a Galileia, depois do batismo que João pregou.
4. 38 [E] sobre Jesus de Nazaré; como Deus o ungiu com o Espírito Santo, e com poder; o qual percorreu [os lugares] fazendo o bem, e curando a todos os oprimidos pelo diabo; porque Deus era com ele.
5. 39 E nós somos testemunhas de todas as coisas que ele fez; tanto na terra dos judeus, como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando [-o] em um madeiro.

Atos 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:37 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós conheceis a palavra que se divulgou por toda a Judeia, tendo começado desde a Galileia, depois do batismo que João pregou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta palavra, vós bem sabeis, veio por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  esta palavra, vós bem sabeis, veio por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês sabem o que aconteceu em toda a Judeia, tendo começado na Galileia depois do batismo que João pregou,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês sabem o que aconteceu em toda a terra de Israel, começando na Galileia, depois que João pregou a sua mensagem a respeito do batismo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabem o que aconteceu em toda a Judéia, começando na Galiléia, depois do batismo que João pregou,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sabem o que aconteceu em toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo que João proclamou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sabeis vósoutros a palavra que veio por toda Judea, começando desde Galilea, depois do baptismo que João prégou.

• AR · Almeida Recebida

  esta palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a Judéia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou,

• KJA · King James Atualizada

  Essa Palavra, vós muito bem conheceis, foi proclamada por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo pregado por João,

• BEB · Basic English Bible

  That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,

• NIV · New International Version

  You know what has happened throughout the province of Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached -

• ASV · American Standard Version

  that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta palavra, vós bem sabeis, veio por toda a Judéia, começando pela Galiléia, depois do batismo que João pregou;

Temas relacionados a Atos 10:37

Listas de versículos em que Atos 10:37 aparece.

• Versículos sobre Pedro