Atos 18:16

Contexto de Atos 18:16

Atos 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E Paulo, querendo abrir a boca, Gálio disse aos judeus: Se houvesse algum mau ato ou crime grande, ó judeus, com razão eu vos suportaria;
2. 15 Mas se a questão é de palavra [s] , e de nomes, e da Lei que há entre vós, vede [-o] vós mesmos; porque destas coisas eu não quero ser juiz.
3. 16 E ele os tirou do tribunal.
4. 17 Mas todos os gregos, tomando a Sóstenes, o chefe da sinagoga, feriram [-no] diante do tribunal; e a nada destas coisas Gálio dava importância.
5. 18 E Paulo, ficando ali ainda muitos dias, ele se despediu dos irmãos, e dali navegou para a Síria, e juntos com ele [estavam] Priscila e Áquila; tendo rapado a cabeça em Cencreia, porque ele tinha [feito] voto.

Atos 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os expulsou do tribunal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E expulsou-os do tribunal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E expulsou-os do tribunal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os expulsou do tribunal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida os expulsou do tribunal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E mandou expulsá-los do tribunal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E os expulsou do tribunal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançou-os do Tribunal.

• AR · Almeida Recebida

  E expulsou-os do tribunal.

• KJA · King James Atualizada

  E ordenou que fossem expulsos do tribunal.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent them away from the judge's seat.

• NIV · New International Version

  So he drove them off.

• ASV · American Standard Version

  And he drove them from the judgment-seat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E expulsou-os do tribunal.