Atos 18:16

Contexto de Atos 18:16

Atos 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 No momento em que Paulo daria início à sua defesa, Gálio os admoestou: ´Se, em realidade, houvesse, ó judeus, alguma afronta grave ou crime, certamente e com razão eu os ouviria.
2. 15 Entretanto, visto que se trata de uma questão de palavras e nomes de sua própria lei, ora resolvei isso vós mesmos; pois não quero me dispor a ser juiz desses assuntos!`
3. 16 E ordenou que fossem expulsos do tribunal.
4. 17 Então, todos se voltaram contra Sóstenes, administrador da sinagoga e o espancaram em frente ao tribunal. Contudo, Gálio não expressou qualquer perturbação diante desse episódio.
5. 18 Paulo ficou em Corinto por vários dias; por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para Síria, levando em sua companhia Priscila e Áquila. Porém, antes de embarcar, raspou a cabeça em Cencreia, por causa de um voto que havia feito.

Atos 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os expulsou do tribunal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E expulsou-os do tribunal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E expulsou-os do tribunal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os expulsou do tribunal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida os expulsou do tribunal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E mandou expulsá-los do tribunal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E os expulsou do tribunal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançou-os do Tribunal.

• AR · Almeida Recebida

  E expulsou-os do tribunal.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent them away from the judge's seat.

• NIV · New International Version

  So he drove them off.

• ASV · American Standard Version

  And he drove them from the judgment-seat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E expulsou-os do tribunal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele os tirou do tribunal.