Atos 24:17

Contexto de Atos 24:17

Atos 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Tendo esperança em Deus, ao qual estes mesmos também esperam, que vai haver ressurreição dos mortos, tanto dos justos como dos injustos.
2. 16 E nisto eu pratico, [em que] tanto para com Deus como para com os seres humanos eu sempre tenha uma consciência limpa.
3. 17 E muitos anos depois, vim para fazer doações e ofertas à minha nação.
4. 18 Nisto, tendo eu me purificado, nem com multidões, nem com tumulto, alguns judeus da Ásia me acharam,
5. 19 Os quais era necessário que estivessem [aqui] presentes diante de ti, se tivessem alguma coisa contra mim.

Atos 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de anos, vim trazer esmolas à minha nação e também fazer oferendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois de anos, vim trazer donativos para o meu povo e também fazer oferendas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo continuou: - Depois de ter ficado fora de Jerusalém durante alguns anos, voltei para lá a fim de levar algum dinheiro para o meu próprio povo e para oferecer sacrifícios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois de estar ausente por vários anos, vim a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e apresentar ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Depois de estar ausente por vários anos, voltei a Jerusalém com dinheiro para ajudar meu povo e apresentar ofertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém muitos annos depois, vim a fazer esmolas e offertas a minha nação.

• AR · Almeida Recebida

  Vários anos depois vim trazer à minha nação esmolas e fazer oferendas;

• KJA · King James Atualizada

  Depois de vários anos ausente de Jerusalém, voltei trazendo ajuda financeira doada ao meu povo, bem como para apresentar ofertas a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

• NIV · New International Version

  "After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.

• ASV · American Standard Version

  Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.