Atos 24:17

Contexto de Atos 24:17

Atos 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 depositando em Deus a mesma esperança desses homens; de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.
2. 16 Por esse motivo, busco sempre manter minha consciência limpa na presença de Deus e dos homens.
3. 17 Depois de vários anos ausente de Jerusalém, voltei trazendo ajuda financeira doada ao meu povo, bem como para apresentar ofertas a Deus.
4. 18 Enquanto assim procedia, já cerimonialmente purificado, encontraram-me no templo, no entanto, sem envolver-me em qualquer incitamento público ou tumulto.
5. 19 Contudo, há alguns outros líderes judeus da província da Ásia que deveriam estar aqui diante da tua presença para apresentar seus protestos, se tivessem alguma acusação contra mim.

Atos 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de anos, vim trazer esmolas à minha nação e também fazer oferendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois de anos, vim trazer donativos para o meu povo e também fazer oferendas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo continuou: - Depois de ter ficado fora de Jerusalém durante alguns anos, voltei para lá a fim de levar algum dinheiro para o meu próprio povo e para oferecer sacrifícios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois de estar ausente por vários anos, vim a Jerusalém para trazer esmolas ao meu povo e apresentar ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Depois de estar ausente por vários anos, voltei a Jerusalém com dinheiro para ajudar meu povo e apresentar ofertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém muitos annos depois, vim a fazer esmolas e offertas a minha nação.

• AR · Almeida Recebida

  Vários anos depois vim trazer à minha nação esmolas e fazer oferendas;

• BEB · Basic English Bible

  Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

• NIV · New International Version

  "After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.

• ASV · American Standard Version

  Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, muitos anos depois, vim trazer à minha nação esmolas e ofertas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos anos depois, vim para fazer doações e ofertas à minha nação.