Atos 27:26

Contexto de Atos 27:26

Atos 27:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Dizendo: Não temas, Paulo; é necessário que tu sejas apresentado a César; e eis que Deus tem te dado [a vida] a todos quantos navegam contigo.
2. 25 Portanto, homens, tende bom ânimo; porque eu creio em Deus que assim será, conforme o que me foi dito.
3. 26 Mas é necessário que sejamos lançados a uma ilha.
4. 27 E quando veio a décima quarta noite, sendo lançados de um lado para o outro no [mar] Adriático, por volta da meia noite os marinheiros suspeitaram de que estavam se aproximando de alguma terra [firme] .
5. 28 E tendo lançado o prumo, acharam vinte braças; e passando um pouco mais adiante, voltando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

Atos 27:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É contudo necessário irmos dar numa ilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É, contudo, necessário irmos dar numa ilha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Devemos ser arrastados para alguma ilha".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É necessário, porém, que sejamos impulsionados para uma ilha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém he necessario que vamos dar em huma ilha.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

• KJA · King James Atualizada

  Certamente, seremos arrastados para alguma ilha`.

• BEB · Basic English Bible

  But we will be sent on to a certain island.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, we must run aground on some island."

• ASV · American Standard Version

  But we must be cast upon a certain island.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É contudo necessário irmos dar numa ilha.