Atos 27:26

Contexto de Atos 27:26

Atos 27:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Paulo, não tenha medo. É preciso que você compareça perante César; Deus, por sua graça, deu-lhe as vidas de todos os que estão navegando com você`.
2. 25 Assim, tenham ânimo, senhores! Creio em Deus que acontecerá do modo como me foi dito.
3. 26 Devemos ser arrastados para alguma ilha".
4. 27 Na décima quarta noite, ainda estávamos sendo levados de um lado para outro no mar Adriático, quando, por volta da meia-noite, os marinheiros imaginaram que estávamos próximos da terra.
5. 28 Lançando a sonda, verificaram que a profundidade era de trinta e sete metros; pouco tempo depois, lançaram novamente a sonda e encontraram vinte e sete metros.

Atos 27:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É contudo necessário irmos dar numa ilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É, contudo, necessário irmos dar numa ilha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É necessário, porém, que sejamos impulsionados para uma ilha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém he necessario que vamos dar em huma ilha.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

• KJA · King James Atualizada

  Certamente, seremos arrastados para alguma ilha`.

• BEB · Basic English Bible

  But we will be sent on to a certain island.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, we must run aground on some island."

• ASV · American Standard Version

  But we must be cast upon a certain island.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É contudo necessário irmos dar numa ilha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas é necessário que sejamos lançados a uma ilha.