Atos 9:19

Contexto de Atos 9:19

Atos 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E Ananias foi, e entrou na casa; e pondo as mãos sobre ele, disse: Irmão Saulo, o Senhor, [que é] Jesus, aquele que apareceu a ti no caminho, me enviou para que tu voltes a ver, e sejas cheio do Espírito Santo.
2. 18 E logo lhe caíram como que escamas dos olhos, e imediatamente voltou a ver; e levantando-se, foi batizado.
3. 19 E ao comer, ele se fortaleceu. E Saulo ficou alguns dias com os discípulos [que estavam] em Damasco.
4. 20 E logo nas sinagogas pregava a Cristo, [dizendo] que aquele era o Filho de Deus.
5. 21 E todos os que o ouviam ficavam admirados, e diziam: Não é este aquele que em Jerusalém tentava destruir aos que invocavam este nome? E [não foi] para isso [que] ele veio aqui, para os levar presos aos chefes dos sacerdotes?

Atos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, depois de ter-se alimentado, sentiu-se fortalecido. Então, permaneceu em Damasco alguns dias com os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, depois de comer, sentiu-se fortalecido. Saulo permaneceu alguns dias com os discípulos em Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  depois ele comeu alguma coisa e ficou forte como antes. Saulo ficou alguns dias com os seguidores de Jesus em Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, depois de comer, recuperou as forças. Saulo passou vários dias com os discípulos em Damasco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, depois de comer, recuperou as forças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como comeo, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discipulos, que estavão em Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou-se alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco;

• KJA · King James Atualizada

  E, depois de alimentar-se, ganhou novas forças e passou vários dias na companhia dos discípulos em Damasco.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

• NIV · New International Version

  and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.

• ASV · American Standard Version

  and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

Temas relacionados a Atos 9:19

Listas de versículos em que Atos 9:19 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre Homens de Deus