Atos 9:19

Contexto de Atos 9:19

Atos 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then Ananias went to the house and entered it. Placing his hands on Saul, he said, "Brother Saul, the Lord - Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here - has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit."
2. 18 Immediately, something like scales fell from Saul's eyes, and he could see again. He got up and was baptized,
3. 19 and after taking some food, he regained his strength. Saul spent several days with the disciples in Damascus.
4. 20 At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.
5. 21 All those who heard him were astonished and asked, "Isn't he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn't he come here to take them as prisoners to the chief priests?"

Atos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, depois de ter-se alimentado, sentiu-se fortalecido. Então, permaneceu em Damasco alguns dias com os discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, depois de comer, sentiu-se fortalecido. Saulo permaneceu alguns dias com os discípulos em Damasco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  depois ele comeu alguma coisa e ficou forte como antes. Saulo ficou alguns dias com os seguidores de Jesus em Damasco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, depois de comer, recuperou as forças. Saulo passou vários dias com os discípulos em Damasco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, depois de comer, recuperou as forças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como comeo, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discipulos, que estavão em Damasco.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou-se alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco;

• KJA · King James Atualizada

  E, depois de alimentar-se, ganhou novas forças e passou vários dias na companhia dos discípulos em Damasco.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

• ASV · American Standard Version

  and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo comido, ficou confortado. E esteve Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao comer, ele se fortaleceu. E Saulo ficou alguns dias com os discípulos [que estavam] em Damasco.

Temas relacionados a Atos 9:19

Listas de versículos em que Atos 9:19 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre Homens de Deus