Cântico 5:13

Contexto de Cântico 5:13

Cântico 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Sua cabeça é [como] o mais fino ouro; seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.
2. 12 Seus olhos são como pombas junto às correntes de águas, lavados em leite, colocados como [joias] .
3. 13 As laterais de seu rosto como um canteiro de especiarias, [como] caixas aromáticas; seus lábios são [como] lírios, que gotejam fragrante mirra.
4. 14 Suas mãos são [como] anéis de ouro com pedras de crisólitos; seu abdome [como] o brilhante marfim, coberto de safiras.
5. 15 Suas pernas são [como] colunas de mármore, fundadas sobre bases de ouro puro; seu aspecto é como o Líbano, precioso como os cedros.

Cântico 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 5:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são lírios que gotejam mirra preciosa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas faces são como canteiros de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas. Os seus lábios são como lírios que gotejam mirra preciosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu rosto é bonito como um jardim de plantas perfumosas. Os seus lábios são como lírios que deixam cair pingos de mirra preciosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam mirra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas faces são como jardins de especiarias que espalham sua fragrância. Seus lábios são como lírios perfumados com mirra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas faces como hum canteiro de especiaria, como caixas aromaticas, que gotejão de myrrha destillante.

• AR · Almeida Recebida

  As suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.

• KJA · King James Atualizada

  Sua faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam a mais pura mirra.

• BEB · Basic English Bible

  His face is as beds of spices, giving out perfumes of every sort; his lips like lilies, dropping liquid myrrh.

• NIV · New International Version

  His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.

• ASV · American Standard Version

  His cheeks are as a bed of spices, [As] banks of sweet herbs: His lips are [as] lilies, dropping liquid myrrh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.