Deuteronômio 3:9

Contexto de Deuteronômio 3:9

Deuteronômio 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E tomamos para nós todos os animais, e os despojos das cidades.
2. 8 Também tomamos naquele tempo da mão de dois reis amorreus que estavam desta parte do Jordão, a terra desde o ribeiro de Arnom até o monte de Hermom:
3. 9 (Os sidônios chamam a Hermom Siriom; e os amorreus, Senir:)
4. 10 Todas as cidades da planície, e todo Gileade, e todo Basã até Salcá e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã.
5. 11 Porque somente Ogue rei de Basã havia restado dos gigantes que restaram. Eis que sua cama, uma cama de ferro, não está em Rabá dos filhos de Amom?; o comprimento dela de nove côvados, e sua largura de quatro côvados, ao côvado de um homem.

Deuteronômio 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir.),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir;)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  (Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; porém os amorreus o chamam de Senir.)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Os sidônios chamam o monte Hermom de Siriom, e os amorreus o chamam de Senir.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; e os amorreus o chamam Senir. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Os sidônios chamam o monte Hermom de Siriom, enquanto os amorreus o chamam de Senir.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Os Sidonios a Hermon chamão Sirion; porem os Amoreos lhe chamão Senir.)

• AR · Almeida Recebida

  (ao Hermom os sidônios chamam Siriom, e os amorreus chamam-lhe Senir),

• KJA · King James Atualizada

  Os sidônios denominam o Hermom de Siriom; os amorreus o chamam de Senir.

• BEB · Basic English Bible

  (By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)

• NIV · New International Version

  (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

• ASV · American Standard Version

  ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (A Hermom os sidônios chamam Siriom; porém os amorreus o chamam Senir);