Deuteronômio 3:9

Contexto de Deuteronômio 3:9

Deuteronômio 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.
2. 8 So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
3. 9 (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
4. 10 We took all the towns on the plateau, and all Gilead, and all Bashan as far as Salekah and Edrei, towns of Og's kingdom in Bashan.
5. 11 (Og king of Bashan was the last of the Rephaites. His bed was decorated with iron and was more than nine cubits long and four cubits wide. That is, about 14 feet long and 6 feet wide or about 4 meters long and 1.8 meters wide It is still in Rabbah of the Ammonites.)

Deuteronômio 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir.),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir;)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  (Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; porém os amorreus o chamam de Senir.)

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Os sidônios chamam o monte Hermom de Siriom, e os amorreus o chamam de Senir.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; e os amorreus o chamam Senir. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Os sidônios chamam o monte Hermom de Siriom, enquanto os amorreus o chamam de Senir.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Os Sidonios a Hermon chamão Sirion; porem os Amoreos lhe chamão Senir.)

• AR · Almeida Recebida

  (ao Hermom os sidônios chamam Siriom, e os amorreus chamam-lhe Senir),

• KJA · King James Atualizada

  Os sidônios denominam o Hermom de Siriom; os amorreus o chamam de Senir.

• BEB · Basic English Bible

  (By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)

• ASV · American Standard Version

  ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (A Hermom os sidônios chamam Siriom; porém os amorreus o chamam Senir);

• BLIV · Bíblia Livre

  (Os sidônios chamam a Hermom Siriom; e os amorreus, Senir:)