Deuteronômio 3:9

Contexto de Deuteronômio 3:9

Deuteronômio 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.
2. 8 - Assim, nesse tempo, tomamos a terra das mãos daqueles dois reis dos amorreus que estavam além do Jordão: desde o ribeiro de Arnom até o monte Hermom.
3. 9 (Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; porém os amorreus o chamam de Senir.)
4. 10 Tomamos todas as cidades do planalto, todo o Gileade e todo o Basã, até Salca e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã.
5. 11 (Ogue, rei de Basã, era o último sobrevivente dos refains. A cama dele era feita de ferro e ainda se encontra em Rabá dos filhos de Amom. Tinha quatro metros de comprimento e um metro e oitenta de largura, pela medida comum.)

Deuteronômio 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir.),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir;)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (os sidônios a Hermom chamam Siriom; porém os amorreus lhe chamam Senir),

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Os sidônios chamam o monte Hermom de Siriom, e os amorreus o chamam de Senir.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Os sidônios chamam o Hermom de Siriom; e os amorreus o chamam Senir. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Os sidônios chamam o monte Hermom de Siriom, enquanto os amorreus o chamam de Senir.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Os Sidonios a Hermon chamão Sirion; porem os Amoreos lhe chamão Senir.)

• AR · Almeida Recebida

  (ao Hermom os sidônios chamam Siriom, e os amorreus chamam-lhe Senir),

• KJA · King James Atualizada

  Os sidônios denominam o Hermom de Siriom; os amorreus o chamam de Senir.

• BEB · Basic English Bible

  (By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)

• NIV · New International Version

  (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

• ASV · American Standard Version

  ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (A Hermom os sidônios chamam Siriom; porém os amorreus o chamam Senir);

• BLIV · Bíblia Livre

  (Os sidônios chamam a Hermom Siriom; e os amorreus, Senir:)