Efésios 1:19

Contexto de Efésios 1:19

Efésios 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 [Oro] para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai glorioso , vos dê o Espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento dele;
2. 18 e que sejam iluminados os olhos do vosso coração, para que conheçais qual é a esperança para a qual ele chamou, quais [são] as riquezas da gloriosa herança dele nos santos,
3. 19 e qual é a superabundante grandeza do seu poder para nós, que cremos, conforme a operação da sua poderosa força,
4. 20 a qual ele operou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos; e o colocou à direita dele nos céus,
5. 21 acima de todo governo, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que se nomeia, não só nesta era, mas também na futura.

Efésios 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e como é grande o seu poder que age em nós, os que cremos nele. Esse poder que age em nós é a mesma força poderosa

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também oro para que entendam a grandeza insuperável do poder de Deus para conosco, os que cremos. É o mesmo poder grandioso

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qual seja a sobre-excellente grandeza de sua potencia em nós os que cremos, segundo a operação da força de sua potencia:

• AR · Almeida Recebida

  e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• KJA · King James Atualizada

  e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua portentosa força.

• BEB · Basic English Bible

  And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

• NIV · New International Version

  and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength

• ASV · American Standard Version

  and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Temas relacionados a Efésios 1:19

Listas de versículos em que Efésios 1:19 aparece.

• Versículos sobre a Grandeza de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus