Efésios 1:19

Contexto de Efésios 1:19

Efésios 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit Or [a spirit] of wisdom and revelation, so that you may know him better.
2. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,
3. 19 and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength
4. 20 he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,
5. 21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.

Efésios 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e como é grande o seu poder que age em nós, os que cremos nele. Esse poder que age em nós é a mesma força poderosa

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua poderosa força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também oro para que entendam a grandeza insuperável do poder de Deus para conosco, os que cremos. É o mesmo poder grandioso

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qual seja a sobre-excellente grandeza de sua potencia em nós os que cremos, segundo a operação da força de sua potencia:

• AR · Almeida Recebida

  e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• KJA · King James Atualizada

  e a incomparável grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, conforme a atuação da sua portentosa força.

• BEB · Basic English Bible

  And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

• ASV · American Standard Version

  and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

• BLIV · Bíblia Livre

  e qual é a superabundante grandeza do seu poder para nós, que cremos, conforme a operação da sua poderosa força,

Temas relacionados a Efésios 1:19

Listas de versículos em que Efésios 1:19 aparece.

• Versículos sobre a Grandeza de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus
• Versículos sobre o Poder de Deus