Êxodo 23:14

Contexto de Êxodo 23:14

Êxodo 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Seis dias farás teus negócios, e ao sétimo dia folgarás, a fim que descanse teu boi e teu asno, e tome refrigério o filho de tua serva, e o estrangeiro.
2. 13 E em tudo o que vos disse sereis avisados. E nome de outros deuses não mencionareis, nem se ouvirá de vossa boca.
3. 14 Três vezes no ano me celebrareis festa.
4. 15 A festa dos pães ázimos guardarás: Sete dias comerás os pães sem levedura, como eu te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque nele saíste do Egito: e ninguém comparecerá vazio diante de mim:
5. 16 Também a festa da colheita, os primeiros frutos de teus trabalhos que houveres semeado no campo; e a festa da colheita à saída do ano, quando haverás recolhido teus trabalhos do campo.

Êxodo 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano me celebrareis festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano me celebrareis festa:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano me celebrareis festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Três vezes no ano celebrem uma festa para mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Três vezes por ano vocês comemorarão uma festa em minha honra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Três vezes por ano vocês me celebrarão festa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A cada ano, celebrem três festas em minha honra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres vezes no anno me celebrareis festa.

• AR · Almeida Recebida

  Três vezes no ano me celebrarás festa:

• KJA · King James Atualizada

  Três vezes no ano me celebrarás uma grande festa de adoração ao meu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  Three times in the year you are to keep a feast to me.

• NIV · New International Version

  "Three times a year you are to celebrate a festival to me.

• ASV · American Standard Version

  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes no ano me celebrareis festa.