Êxodo 23:14

Contexto de Êxodo 23:14

Êxodo 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Durante seis dias farás os teus trabalhos e no sétimo descansarás, para que descanse o teu boi e o teu jumento, e renovem suas forças o filho da tua escrava e o estrangeiro.
2. 13 Prestai atenção a tudo o que Eu, o SENHOR, vos tenho dito. Não invocareis o nome de outros deuses, jamais sejam ouvidos tais nomes de vossos lábios.
3. 14 Três vezes no ano me celebrarás uma grande festa de adoração ao meu Nome.
4. 15 Comemorarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, no tempo marcado na primavera, no mês de Abibe, porque foi nesse mês que saíste do Egito. Ninguém compareça de mãos vazias perante mim.
5. 16 Guardarás também a festa da colheita das primícias dos teus trabalhos de semeadura nos campos. E celebrarás a festa do encerramento da colheita quando, no final do ano, recolheres dos campos o fruto dos teus trabalhos para os armazenar.

Êxodo 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três vezes no ano me celebrareis festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Três vezes no ano me celebrareis festa:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Três vezes no ano me celebrareis festa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Três vezes no ano celebrem uma festa para mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Três vezes por ano vocês comemorarão uma festa em minha honra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Três vezes por ano vocês me celebrarão festa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A cada ano, celebrem três festas em minha honra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tres vezes no anno me celebrareis festa.

• AR · Almeida Recebida

  Três vezes no ano me celebrarás festa:

• BEB · Basic English Bible

  Three times in the year you are to keep a feast to me.

• NIV · New International Version

  "Three times a year you are to celebrate a festival to me.

• ASV · American Standard Version

  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Três vezes no ano me celebrareis festa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Três vezes no ano me celebrareis festa.